Retail Rip af ....The.cc....
En Del Af http://dk.phantomp2p.com
Og Danevang Tekst Service!
Alyssa!
Det her er jo absurd.
- Giv far et kram. - Hvorfor?
- Han er her ikke på sin fødselsdag. - Kan vi ikke holde fest alligevel?
Jeg håber, du har været i bad og er klar til at gå i skole!
Sam har smadret sit skab.
Kan du komme væk!
Bliv der. Flink hund.
Kom til far ...
Kom til far.
Kom, Guster.
Hav en god dag.
- Det her må høre op. - Han slap ud. Nu er han inde igen.
Får du en eller anden pervers nydelse ud af -
- at blotte din penis for min 16-årige datter?
Min blottelse er ikke vendt mod jeres vinduer.
- Det er tredje gang, George. - Blikkenslageren kommer i morgen.
Det må du forklare politiet.
Du var den eneste nabo, jeg kunne holde ud.
Colleen!
Hvor langt skulle du have hovedet ud af vinduet for at se min pik?
Lækker pyjamas.
Vil du ikke tale med ham? Han har brug for en mand.
- Hans far er en mand. - En mand, han respekterer.
Han respekterer intet.
Tak, fordi l taler om mig bag min ryg. Det kan jeg bruge i retten.
- Har du makeup på? - Nej.
Fjern det.
Hvis jeg skrider lige nu, hvem er her så i aften til opfølgningen?
God tur.
Bøsse.
- Hvad sagde du? - Far sagde det først.
Jeg får kage, fordi du har fødselsdag.
Har du vasket hænder?
- Flot look. - Jeg så din far i morges.
- Hva' så, Josh? Er du med? - Har du overvejet jobbet?
- Nej. - Glem ham.
To timer om ugen for 300 kontant. Hele sommeren. Regn selv efter.
Han vil ikke. Han har det vel ikke i sig.
Kalder man den der en hatchback eller stationcar?
Lad os skride.
Tænk over det. Du ved, hvor du kan finde mig.
Jeg var i REM-søvn.
- Færdig? Næsten færdig? - Jeg er i gang med græsset.
Skid på græsset. Burke har hyret en discount-fyr til Berlin Plaza.
Jeg skulle være startet på mandag.
Han kan bedre lide computermodeller. Du er for lang tid om det.
Når du er færdig med at slå græsset, så kom ind til mig med huset.
Pas på, det ikke bliver en vane.
Jeg kunne være hvem som helst.
- Hvorfor er du så dig? - Du skal låse døren.
Ring på, inden du tager i døren.
Har Sam sagt, han ikke kommer i weekenden?
Nej. Hvorfor har du ladet ham få en piercing i hagen?
Hvilken mor kan ikke holde sin egen søn ud?
Det ved jeg ikke.
Sam.
Sam ...
Hvorfor kommer du ikke i weekenden?
Hvad laver han? George!
- Hvad laver du, George? - Han svarer ikke.
- Han svarer aldrig. - Hvorfor har han lås på døren?
Fordi han har sat en lås i den. Tror du, jeg har tilladt det hul i ansigtet?
Kravl op og fortæl ham, hvad han må og ikke må. Tag ham her i sommer.
Få sat skik på ham. Få ham til at smile. Lad ham hade dig lidt.
Du har brug for alle de hjerneceller, du har.
Sam ...
Gå med dig!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Tag ham med. Bare tag ham.
Du er sådan en god far.
- Hvad laver du på mit værelse? - Jeg er ikke gået herind.
Døren var låst. Ud! Tror du, jeg er åndssvag?
Det er mit værelse! Du skal ikke komme her! Det er mit!
Det her er for åndssvagt! Kan l ikke bare dø og lade mig være?
Benson, Kidder, Feinsilber og kompagni.
- Mr. Burke vil godt tale med dig.
Kom ind, George, sid ned.
- Juice? Croissant? - Nej tak.
- Hvad tager du, George? - Hvabehar?
- Hvor meget har du tabt dig? - Jeg har ikke så meget appetit.
Hvordan har din kone det?
Da vi blev skilt for ti år siden, var hun meget vred. Nu er hun bare fjendtlig.
Jeg har sagt, jeg er klar til Berlin-modellen i dag, ikke?
Det her er ikke mig, George.
Vi kan vise folk uendelige muligheder og ændre alt på en computer, -
- men, du vil ikke ændre dig.
- Jeg har været her i 20 år. - Og det er måske for længe.
- Måske? - Det er for længe.
Hør her, De vil give en ugeløn for hvert års ansættelse, -
- men jeg fik dem op på 26. Det er rigelig tid til at lære computerteknik.
Du kunne måske endda finde et arbejde tættere på dit hjem.
- Jeg hader det her job. - Hold nu op, du elsker det.
Nej. Jeg har hadet det lige fra starten.
- Jeg kan ikke holde det ud. - Godt. Så gør jeg dig jo en tjeneste.
- Jeg har det allerede bedre med det. - Godt. Det havde jeg også håbet.
- Må jeg bede dig om én ting? - Hvad kan jeg gøre?
Jeg byggede min første model her som 25-årig.
Her må være flere hundrede. Må jeg tage et par stykker?
Bare dem, der virkelig betyder noget for mig.
Man kan ikke bare beholde sit arbejde.
Jeg kan måske spørge, om du må vælge én ... Det er firmaets ejendom.
Tag og gå ud og kig på dem. Alle sammen.
Og så kan du vælge den, du bedst kan lide.
Men vis mig den lige først. Bare for en sikkerheds skyld ...
George ... George ..!
Mr. Burke vil godt tale med dig, når du kan.
Jeg beholder den her, hvis jeg må.
Du er en god arkitekt og et elendigt menneske. Den der er min.
Du er ikke engang arkitekt og dog et elendigt menneske.
Du har ret. Du vinder.
George ..!
Kan du høre mig, George?
- Ring efter en ambulance!
- Tog det smerterne? - Jeg kunne kysse dig.
lngen mad.
Jeg er smertefri.
Hvad ville du gøre, hvis du havde tre-fire måneder tilbage?
- Spise en masse rødt kød. - Dejligt.
- Hvad ville du gøre? - Bygge et hus.
Hvad slags hus?
Ved du, hvad not og fer er?
Jeg har det hele klar. Det er ligesom et puslespil.
Alle brikkerne venter på at blive til noget.
Konstruktionen er godkendt, der er byggetilladelse, rådhuset har sagt ja.
Der er da ingen, der har sagt, du kun har fire måneder tilbage, vel?
lngen har så meget som foreslået behandling.
Hvornår ville du begynde at spise rødt kød?
- Kan du nå det på fire måneder? - Jeg kan ikke andet end at prøve.
- Dejligt. - lngen har rørt mig i årevis.
lkke? Heller ikke af en ven? Eller din mor?
Man har brug for berøring. Alle bliver rørt af nogen, de elsker.
Det ved jeg godt. Underligt, ikke?
Min søn, da han var mindre ...
Selv da han var 10-11 år ... kom han og omfavnede mig.
Beklager ...
Jeg er bange.
George!
Hvor har du været? Jeg har ringet til alt og alle. Du forsvandt bare.
- Du kunne være død. - Du er højrøstet i dag.
Du er ubetænksom og fuldstændig blottet for følelser.
Du er den smukkeste kvinde, jeg nogensinde har kendt.
lkke bare fysisk. Selv din vrede er perfekt.
- Hvor har du været i en uge? - Fire dage.
- Jeg må tale med dig. - Hvorfor er din bil blevet fjernet?
Jeg river skuret ned og bygger et hus.
Det har du sagt i 20 år. Du sagde det, dengang vi begyndte at kæreste.
- Nu er der intet, der kan standse mig. - Hvad med penge?
Fratrædelsesløn. Og så opsiger jeg min livsforsikring.
- Hvor skal du bo? - l garagen.
Jeg mente ikke, du skulle tage Sam, så du skal ikke bygge for at slippe.
- Hvornår er det sidste skoledag? - Fredag. l morgen.
Jeg kan ikke klare tanken om ham hjemme hver dag.
- Jeg henter ham på lørdag. - Han vil ikke besøge dig mere.
- Jeg vil have ham hele sommeren. - Det dør en af jer af.
- Ja, men vi får da et hus ud af det. - Glem det. Jeg overlever.
- Jeg vil have ham hos mig. - Nej, du vil ej.
- Jeg vil have Sam i sommer. - Fint.
- Jeg er gift. - Okay ...
- Hele sommeren, Sam. Fest i Tahoe. - Lad mig tænke over det.
Vi skal bare male hytten. Vi må bruge båden, og min charme giver fisse.
Og det er rigmandsland, så der er masser af fisse.
- Jeg spørger. - Det slår gamle perverse mænd.
- Jeg har ikke lavet noget. - Jeg ved alt om det. Alfons-Josh.
Du ved ingenting, for der sker ingenting.
Slap dog af, mand ...
Goddag, mr. George. Mrs. Kimble er i baghaven.
- Og ..? - Han er ved at pakke.
Godt.
Er du ved at være klar?
Kan du ikke skrue lidt ned?
Det bliver ikke kun arbejde.
Det bliver ikke kun arbejde!
- Jeg hørte det godt første gang. - Din mor og drengene er velkomne.
- Så de kan tjekke mig? - Jeg er der til at tjekke dig.
- Hvorfor er du der? - Jeg bor der.
- l Coreys forældres hytte i Tahoe? - Hvad snakker du om?
- Hvem er Corey? - Min ven. Jeg er hos ham i sommer.
- Nej, du skal være sammen med mig. - Fandeme nej!
Har du sagt, han skal være hos mig i sommer?
Hvad skulle jeg gøre? Jeg ringede. Din telefon virker ikke.
- Jeg har ikke telefon mere. - Hvem er du? Jeg kender dig ikke.
- Det gør du, når sommeren er forbi. - Jeg vil ikke.
Jeg henter din taske.
Sig, jeg ikke tager med. Du lovede mig det!
- Jeg har faktisk lovet det. - Er det det hele?
George ...
Han skal ikke være hele sommeren med en eller anden knægt i Tahoe!
Han kan hade mig. Du kan hade mig. Han kan slå mig ihjel.
Jeg er ligeglad. Sam skal være hos mig i sommer.
Han er min søn. Han er 16. Basta!
Må jeg også godt hade dig?
- Du kan gøre, som du vil. lnd i bilen. - Rend mig!
Hør på mig.
Den dims i hagen skal ud. Også dem, du måtte have i brystvorter og navle.
Og ingen makeup hos mig. Og ingen limsnifning, ingen piller, ingen pot.
Du har trukket for store veksler her.
Du får sikkert dit livs værste sommer, men det har du fortjent.
Tag dine ting og sæt dig i bilen. Nu.
Jeg vil hade dig, så længe jeg lever.
Du kan ikke forestille dig, hvor meget jeg hader min far. En familietradition.
Kan du lide hvidløg? Kan du lide hvidløgsbrød?
- Overvejer du at springe? - Skubbe.
Du skal ikke springe, før du hører bølgen bryde mod klippen.
Vandet fører dig ud. Lad det gøre det.
Første gang, jeg gjorde det ... Jeg var yngre end dig.
Jeg troede, jeg ville brække halsen og flyde ud til Catalina lsland.
Man får ikke altid det, man ønsker sig, Sam.
Pis ... Pis!
Hallo? Hallo?
Åh nej ...
Det er sgu for utroligt.
- Er du fuldstændig vanvittig? - Ja!
Jeg fatter det ikke. Min far er totalt skudt i roen.
- Jeg så næsten Catalina.
Hvad er det, du har over det hele? Er det pastasauce?
Tossede hund. Du er tosset, ved du godt det?
Hej ... Hvad laver du her?
De prøver at tvinge mig til at være her i sommer, men jeg rejser i morgen.
- Hvor tager du hen? - Jeg burde være i Tahoe.
Hvis du bliver, så ses vi vel.
Jeg synes, du skal blive. Hvor er din far?
Han sprang i havet.
Nå, men hils fra mig.
Jeg skider ikke, mens du er her.
Mine brødre siger, det er det værste, de nogensinde har lugtet.
Hvilken side vil du have?
Det var bare for sjov. Det er en sovesofa.
Jeg tror, der skal være en dør mellem der, -
- hvor man laver mad, og der, hvor man skider.
Selv ude i bushen har de et sted til hver af tingene. Det er sikkert lov.
Det står sikkert i Bibelen. Det strider i hvert fald mod byggevedtægterne.
- Godnat. - Jeg skal skide.
Har du solcreme på?
- Hvor mon han bor? - Endelig river han skrotbunken ned.
- Hej, George. - Barbara, Tom.
Prøv at gætte, hvor mange toværelses der skal bygges her. Bare et skud.
Der tales også om et afvænningscenter for narkomaner.
Han kan ikke gøre noget.
Sam ...
- Rør mig ikke! - Jeg advarede dig i går.
- Lad være med at røre mig. - Så blev du.
Smør ham ind, Alyssa.
- Han er vanvittig. - Du ser bedre ud uden makeup.
- Jeg kan ikke engang komme i bad. - Du kan bare komme over til os.
Jeg bliver nok ikke alligevel.
Lad mig klare ryggen. Er det kun din mor og far, der har smurt dig ind?
Det er vildt, så anderledes det føles. Vend dig om.
Kan du huske mig fra dengang, du boede her?
Ja.
Jeg har bestemt mig for ikke at barbere mine ben og armhuler i år.
Jeg mener, Paul Cole kysser jo ikke skide godt.
- Nå, så din far vil bygge sit hus? - Det ved jeg ikke.
Din far var sammen med min mor, efter hun blev skilt.
- Jeg ville have, de skulle gifte sig. - Hvorfor?
Vend dig om.
Josh og jeg skal hen i centeret. Vil du med? Vi kunne gå i biffen.
- Nej tak. - Husk forsiden. Vi ses.
Køn, ikke sandt? Af en pige at være.
Bare giv en hånd, når du får lyst.
Sam, Får du nogensinde den mindste smule lyst til at hjælpe -
- i stedet for at lave absolut ingenting?
- Jeg hader kalkun. - Nej, du gør ej.
Hvis jeg siger det, så gør jeg.
Fjern den tegnestift fra dit ansigt.
- Nu skal jeg. - Hvorfor?
- Den irriterer mig. - Du snorker. Det irriterer mig.
Må jeg fjerne dig?
Dine brødre havde ret med lugten. Det er det ækleste, jeg har haft næsen i.
- Jeg sagde det jo. - Det er giftigt.
- Jeg tænkte, l var sultne. - Vi klarer den. Kalkunsandwich.
Så til senere.
- Det er nu trist. - Hvorfor?
- Jeg har boet her. - Og du hadede det fire ud af fem år.
Jeg boede her i seks, og jeg hadede kun to.
- Hvilke to? - Det første og det sidste.
Jeg kan heller ikke lide kalkun. Hvad er det for pizzaer?
Sams yndlings. Vil du ikke have?
Du er for tynd, George.
Hvorfor det første og det sidste?
Det første var jeg ikke sikker på, at du elskede mig og omvendt det sidste.
Jeg var oppe og fjerne tagplader i morges, da det pludselig slog mig ...
- Jeg er lykkelig i dag. - Hvad var du før i dag?
Jeg ved ikke, hvad det var ...
Lysets brydning i havet eller lyden af bølgerne. Det var noget enkelt.
Så tænkte jeg på, hvornår jeg sidst havde haft det sådan.
Kan du huske det?
En gang kan jeg i hvert fald huske. Jeg var i vandet med Sam.
Reddede ham fra bølgerne.
Han havde hovedet mod min skulder, og vi grinede.
Jeg kunne mærke hans hjerte banke mod mit bryst.
Jeg husker jeg kyssede ham i håret.
Det var inden, det blev blåt.
Ja ... Vi har det på video.
Det var, da mine forældre var her til hans seks års fødselsdag.
- Jeg må af sted. - Hvad er der?
lkke noget. Jeg har det fint. Jeg kommer med frokost i morgen.
Jeg går en tur. Jeg skal bruge nogle penge.
Du får penge, når du arbejder.
Du er forudsigelig.
Har du ikke været lykkelig i ti år?
- Jeg gør det ikke. - Det bliver rart.
- lngen ville bebrejde mig, jeg skred. - Jeg ville. Jeg vil have dig her.
Hvorfor tigger du ikke bare nogle penge af min stedfar, -
- så du kan få et ordentligt sted med et rigtigt køkken og badeværelse?
Så hellere sælge mine nosser til en kastratsanger. Jeg tigger ikke.
- Og jeg bader ikke i haven. - Jeg kan love dig uforstyrrethed.
Nej, du kan ikke love mig noget, for du har ikke noget at love.
Du bor i en garage.
Du har ikke kabel-tv eller lnternet, for du har ikke engang en computer.
Og du har ikke noget arbejde!
Prøv det. Det er det eneste, jeg beder dig om.
- Kom nu, Sam. Jeg trygler. - Rend mig!
- Er Alyssa hjemme? - Hun er ude med en veninde.
Sam?
Jeg kunne ikke kende dig. Alyssa sagde, i ingen sanitet har.
- lkke noget bad. - Kom.
Jeg håber, din eksmand er udrustet til Sams ravage. For her er meget stille.
Synes du, det er mærkeligt, dine børn ikke giver dig kram?
- Burde jeg det? - Jeg ville blive bekymret.
Hvis jeg tog alle bekymringer ind, ville jeg være død af det nu.
Hvad ville du være, hvis du bad Ryan og Adam komme og give dig et kram?
Så ville jeg være dig.
Jeg gør det, hvis du vil have det.
- George? - Er det dig, Kurt?
- Der må være en logisk forklaring. - lkke noget varmt vand.
Din ven mr. Dokos har klaget over, at du og en dreng bor ulovligt i garagen.
Tjek tilladelserne. Den blev bygget som gæstehus. Det er helt lovligt.
Det der er helt sikkert ulovligt.
Dokos? Jeg pisser på hans græsplæne.
Jeg skal bruge dig i aften, makker.
Jeg låste døren.
- Det tager dig 20-30 minutter. - Ved Alyssa noget?
Nej. Hun bad mig spørge, om du ville se film med hende og hendes mor.
- Har du mere græs? - Har du penge?
300 kontant for to timer.
Du skal ikke lave en skid. Bare ind og ud. Så hurtigt du kan.
Bare luk øjnene og tænk på noget andet.
- Hvad er der med dig og Alyssa? - Du skal ikke prøve. Jeg er der.
- Det vidste jeg ikke. Undskyld. - Hun ville ikke engang ud, før hun var 16.
Det var ikke engang en regel. Det var noget, hun kørte selv.
Hun finder selv på ting og sager, og så er det sådan.
Hvis den her ringer, så løber du.
Han ved, hvad han ikke må, og du må godt sige, han ikke må kigge på dig.
Det er for mærkeligt. Jeg ved ikke ... Jeg kan ikke lide det.
Det er federe end at arbejde.
Rul vinduet ned. Se på mig. Hvad var det, du smed der?
lkke noget.
Stop, knægt!
Sluk motoren.
George?
- Frokost. - Det er ikke engang morgenmadstid.
- Jeg drømte om dit hus i nat. - Færdigt eller ej?
Nej, det var perfekt. Helt utroligt. Meget virkeligt.
Drømte du ikke engang, at du kunne slikke folk raske?
Det var ikke en drøm. Det var Sam.
- Nå, ja, mellemørebetændelsen. - Min tunge på øret kurerede ham.
Kan du ikke gå ind og slikke hans indstilling?
Penicilinen virkede ikke, og jeg troede på det, George.
Du tog fejl med hensyn til det første år.
Jeg har taget fejl mange gange i livet.
Bagklogskab.
Det er ligesom fremsyn uden fremtid.
Jeg skal først hente børnene om tre timer. Hvor kan jeg gøre størst gavn?
- Med hænderne eller tungen? - Du er ikke rask.
- Skal jeg bare slå? - Så hårdt, du kan. Sådan!
Jeg må af sted.
Godmorgen.
Ryan skal spille senere i dag. Han spurgte, om du ville komme.
George Monroe? Undskyld ...
Mr. Monroe.
- Jeg har gruet for dig. - Bob Larson, Byggetilsynet.
Har De et toilet uden væg i nærheden af et køkken?
- Er det ulovligt? - Ja.
- Og hvis jeg bygger vægge? - Udsugning eller vindue er påkrævet.
- Hvor er det? - Det er din ven.
Roder du mine bukser igennem? Jeg vil have det. Hvor er det?
- Jeg tror, jeg har en løsning. - Hvor har du gemt det?
Du er utrolig. Hvor er det?
Er det i skjorterne?
Sig, hvor det er. Så leder jeg selv efter det.
Gider du lige holde op?
Jeg vil vide, hvor det er nu!
Du kan ikke tillade dig at rode i mine ting. Det er krænkende.
- Jeg vil have det. - Døre.
- Jeg er nødt til at spørge til vinduet. - Hvor er det?
Jeg har skyllet det ud i lokummet.
Hvis jeg havde en pistol, ville jeg skyde dig.
Det rager ikke dig, hvad der er i mine bukser.
- Jeg tror, De opfylder kravene. - Jeg håber, nogen er glade nu.
Det er vi begge.
Alt med dig rager mig. Hvad du ryger, sniffer, sluger. Alt rager det mig.
Jeg har været på den, siden jeg var 1 2!
l er alle sammen så ufatteligt dumme. l var pisse ligelade med mig indtil nu.
Jeg undskylder for det hele undtagen det i dag. l dag er jeg pisseligeglad.
- Det er bare for sent. - De er til dig.
- Du kan ikke tvinge mig til noget. - Sæt dig ned.
- Jeg ringer efter panserne, hvis du ... - Sæt dig så ned!
Det er børnemishandling. Det kommer man i fængsel for.
Min far legede en leg. Jeg forstod det først, efter han var død.
- Jeg har bare holdt det for en anden ... Det var ikke engang mit eget.
Legen gik ud på at gøre mig mindre end ham. Altid mindre.
Uanset hvad. Han kunne være luft, men jeg skulle stadig være mindre.
Hvis jeg fik gode karakterer, var jeg en tøs, fordi jeg ikke spillede football.
Eller hvis jeg blev klippet, var det ikke kort nok.
Hvis jeg ragede det hele af, lignede jeg en spasser. Jeg vandt aldrig.
Og hvis han ikke kunne gøre mig mindre med ord ...
Jeg skal betale ham det tilbage.
Sam ...
Jeg vil aldrig gøre dig fortræd.
Du skal ikke være mindre. Du skal være lykkelig. Det er du ikke.
lkke her hos mig, ikke hos din mor. lkke når du er alene. lngen steder.
Du er det, jeg var det meste af mit liv. Jeg kan se det i alt, hvad du gør.
Du er knap nok i live.
- Jeg hører ikke engang efter. - Ved du, hvad det vidunderlige er?
Forandring kan være så konstant, -
- at man ikke mærker forskellen, før den er der.
Den kan ske så langsomt, at man ikke ved, om ens liv er bedre eller værre, -
- før det er det. Eller det kan gøre en til noget andet med et slag.
Det skete for mig.
Byg det her hus sammen med mig.
Kom nu.
Pis ...
Jeg skal erstatte det, du skyllede ud i lokummet.
Jeg vil have 10 dollars i timen, til jeg har nok.
Det hele skal væk, inden vi kan begynde at bygge.
Bank det ned.
Jeg har hadet det her hus fra det øjeblik, min far satte det i mit navn.
25 år med at hade det, man bor i. Hade det, man er.
Nu er det slut. Jeg bygger noget, jeg vil være stolt over at give dig.